英雄联盟竞猜平台英雄联盟竞猜平台英雄联盟竞猜平台亲爱的「听风者」，感谢你们陪伴「1号风向」走过过去一周。星期刊精编一周媒体风向，鉴赏风向工作组「译者点评」，解读全球传媒快讯，愿你能在星期刊有所收获。

　　日本悬疑剧《真凶标签》（Guilty Flag）在亚洲电视市场论坛（AFT）上发布。该剧于10月10日起在日本电视台（Nippon TV）播出，由2019年日本大热剧集《轮到你了》团队操刀，著名制作人秋元康担任企划，演员西岛秀俊主演。

　　《线集，讲述了一个妻儿离奇失踪的男人在利用社交媒体的力量寻找线索的过程中，反而被公众怀疑、贴上「杀人凶手」标签的故事。日本电视台方表示，该剧引入了热门的「竞猜」元素，观众可以在每集播毕后参与讨论，预测本剧真凶是谁。这一宣发设计直接让这部剧集引爆社交网络。【Variety 11月25日消息】

　　译者点评：《真凶标签》描绘了如今互联网上的严酷生态——在网上，每个人都可以成为信息的来源，但同时每个人无心的揣测、不负责任的臆想和指控都可能成为谣言的源头，给别人带来麻烦和困扰。这部剧敏锐地抓住了时下网络生态痛点，能够引起观众强烈共鸣，再加上巧妙地引入了互动元素，有望成为今年日本悬疑剧爆款。【卢璐】

　　根据视频数据分析平台Tubular Labs的研究，东南亚观众更喜欢观看网红、意见领袖或个人博主发布的视频内容，而不是品牌方发布的精美视频英雄联盟竞猜平台。观众往往与个人博主建立更为紧密的联系，观看他们视频频次是品牌的2倍以上。

　　Tubular亚太地区负责人斯蒂芬·詹（Stephan Jenn）表示：「长期以来，订阅者数量一直是衡量一个账号成功与否的标准，但实际上它并不能告诉大家真正的受众参与度，参考这些内容，很容易走进品牌和营销公司设好的套路里。只有引入观看分钟数、观看频次等指标才能评估账号的真实影响力。」【Variety 11月25日消息】

　　译者点评：观众更加关注个人博主而非品牌大号，带来的最直观的影响是电商直播主播的下沉和种草营销的盛行英雄联盟竞猜平台，品牌放弃赤巨资做自营广告，而是选择让个人博主做软性种草，利用博主与受众之间亲密联系带来的影响力为品牌带来收益。【卢璐】

　　韩剧玄幻恐怖剧集《地狱公使》（Hellbound）于11月19日上线Netflix后，一举登顶全球热门电视剧榜。这项纪录较上一部坐上Netflix收视头把交椅的韩国剧集《鱿鱼游戏》提前了7天，大有成为全球爆款剧集的趋势。

　　《地狱公使》是《釜山行》（Train To Busan）导演延尚浩（Yeon Sang-ho）执导的剧集处女作，改编自延尚浩和崔圭硕联合创作的同名漫画。刘亚仁（Yoo Ah-In）、金贤珠（Kim Hyun Joo）等韩国一线演员担任主演。该剧讲述了人们在毫无预警情况下被「地狱使者」带往地狱进行审判的「超自然故事」，展示了人们对待事物的不同观念及背后的冲突，探讨人性、正义、法律等复杂议题。【韩国先驱报 11月22日消息】

　　译者点评：继《鱿鱼游戏》之后，《地狱公使》的热播再次令全球对韩剧的影响力刮目相看。优质内容的输出离不开多方努力：韩国熟稔如何操作悬疑剧集，保持了在线的制作水平；Netflix则提供了雄厚资金和拥有广泛受众的播放平台，让编剧能够无后顾之忧地创作出更多引起全球共鸣的作品。【卢璐】

　　11月25日，西班牙政府提出了一部新法律，该法律要求在该国运营的流媒体平台以区域语言显示内容。该法律预计将于2022年获得批准，这意味着任何流媒体平台目录中至少有6%必须以加泰罗尼亚语，加利西亚语或巴斯克语提供。

　　目前尚不清楚这是否必须是以区域语言制作的原创内容，或者配音音频是否足够。这6%的配额将属于泛欧流媒体协议的范围，该协议要求30%的平台内容在欧洲生产英雄联盟竞猜平台。在这30%中，9%必须是西班牙语。【Digital TV 11月25日消息】

　　译者点评：西班牙推出的这项规定要求流媒体以地方语言播放或制作节目内容，此项决定能够推动西班牙地方语言的传播，推动节目形态和内容的多元化。而以地方语言播放的节目由于其语言的地域特征也能够满足受众对地缘接近性和区域认同感的心理需求。【何晓琴】

　　11月23日，被称为「意大利文化Netflix」的流媒体平台ITsART在欧洲26个国家推出，并计划明年进军美国和中国市场。由意大利文化部支持下的ITsART是以视频点播服务为主的欧洲视频平台，以AVoD和TVoD服务为主，被称为是全球首个此类流媒体服务。它目前提供超过1250个现场和点播的活动及演出，专注于意大利艺术和文化的直播节目和点播服务，从艺术、音乐到舞蹈、戏剧，甚至纪录片、电影和剧集，应有尽有。该服务的明确目标是推动意大利艺术和文化遗产内容在全球的传播。【Variety 11月23日消息】

　　译者点评：意大利是一个文化底蕴浓厚的城市，诸如博物馆、剧院和歌剧院等历史遗产丰富。ITsART的创立能够为这些机构提供一个创新的平台，促进意大利艺术和文化遗产在全球的传播；同时，在疫情反复的大环境下，此种服务也能够为传统的文化传播和内容制作提供创新和转型启示。【何晓琴】

　　11月23日，英国独立电视台ITV推出了独立电视广告实验室，以给其所有的品牌创新提供继续多样化的收入和营销平台。该公司表示，ITV AdLabs 将「帮助ITV的用户更接近开发渠道」，并让他们参与一些正在测试和试验的创新。ITV AdLabs 将覆盖三个创新领域，包括数字产品、数字伙伴关系和战略洞察力。【The Drum 11月23日消息】

　　译者点评：今年以来，英国独立电视台做出了不少重大创新。继前段时间ITV把《好声音》节目引入元宇宙，本周还和英国百货公司John Lewis合作在《堡垒之夜》游戏里推出虚拟品牌商店。AdLabs的推出能够进一步推动ITV的数字化转型，从而更好地适应数字化未来。【何晓琴】

　　电商平台亚马逊旗下的流媒体平台Amazon Prime的新剧《时光之轮》（The Wheel of Time）播出成绩超出预期，成为平台有史以来表现最好的前五部作品之一。

　　剧集改编自罗伯特·乔丹（Robert Jordan）的同名畅销奇幻小说，讲述六位年轻男女或拯救世界或毁灭人类的危险旅程的故事。作品不仅在美国、印度巴西加拿国德国广受好评，也成为了海外社交媒体上的热门话题。《时光之轮》原著小说共有14部，尽管还未公布续订计划，但平台官方发言人对续集开发持积极态度。【Deadline 11月23日消息】

　　译者点评：与Netflix、Disney+、HBO Max和Apple TV+的大新闻不断相比，今年的Amazon Prime略显沉寂。不仅在新闻报道中「失去了」姓名，在艾美奖（Emmy Awards）等官方奖项的表现也不如以往出彩。但《时光之轮》的成功无疑打破了这种局面，并且为明年Amazon Prime版《指环王》（Lord of the Ring）的播出做好了准备英雄联盟竞猜平台。【徐凤仪】

　　Netflix推出的英雄联盟官方剧集《英雄联盟：双城之战》（Arcane）受到观众欢迎，成为与《怪奇物语》（Stranger Things）和《曼达洛人》（The Mandalorian）齐名的流媒体剧集。

　　《英雄联盟：双城之战》采取混合制播出形式，自11月6日起每周六上线集，且每周收视率都成指数型增长。11月21日的全球播放量比首播日增长629%，美国境内播放量增长228%。剧集讲述在蒸汽朋克风的地下城中，蔚（Vi）和金克丝（Jinx）两姐妹在一次激烈冲突后站到彼此对立面的故事。【Deadline 11月24日消息】

　　译者点评：随着「泛娱乐」概念逐渐扩大，游戏与影视作品的合作不断加深。除了游戏和影视剧的双向改编，经典影视作品中的热门人物形象也参与到新游戏的开放当中。自带庞大粉丝群体和宏大世界观的英雄联盟无疑为改编减轻了一些负担，但剧集本身质量也很亮眼，在IMDb和豆瓣上分别有9.4和9.2分的成绩。【徐凤仪】

　　11月24日，华特迪士尼集团（The Walt Disney Co.）公开了集团年度报告。报告中表明，2022财年（2021.10.1-2022.10.1）期间，集团在内容开发的总支出计划在330亿美元左右（约合人民币2109亿元），涵盖流媒体平台、传统线性电视台和体育赛事播放权三大项。

　　2021财年迪士尼在内容上的支出约在250亿美元（约合人民币1598亿元）。高额的体育赛事转播权合约与大量因疫情中断制作的剧组复工是造成计划支出大幅上涨的主要原因。相比较，合并后的华纳媒体（WarnerMedia）与探索发现频道（Discovery）的内容支出计划为200亿美元（约合人民币1278亿元）。【The Hollywood Reporter 11月24日】

　　译者点评：330亿美元的支出计划让迪士尼一跃成为好莱坞媒体中内容开发的第一名。2022年，仅旗下流媒体平台Disney+就计划推出50部原创影视作品，拍摄计划遍布全球各地。各地主题公园恢复营业、多项大型体育赛事播放权的锁定、海外市场拓展计划继续推进，2022年或许会成为「迪士尼年」。【徐凤仪】